das Tun - LEO: Übersetzung im Englisch ⇔ Deutsch Wörterbuch

Mögliche Grundformen

Tun
tunen (Verb)

Substantive

action	das Tun  kein Pl.
most	das meiste   auch: Meiste
the vast bulk	das meiste   auch: Meiste
tun	die Tonne  Pl.: die Tonnen   - zylindrischer Behälter meist aus Metall
tun	das Fass  Pl.: die Fässer
tun	der Bottich  Pl.: die Bottiche
tun   - of wine	das Fuder  Pl.: die Fuder   veraltet   - Hohlmaß für Wein
something	das Etwas
E flat minor [MUS.]	das es-Moll
tun case [HIST.]	die Steinkiste  Pl.: die Steinkisten   - Holzverkleidung von Mahlgängen   [Mühlenkunde]
tun case [HIST.]	die Zarge  Pl.: die Zargen   - Holzverkleidung von Mahlgängen   [Mühlenkunde]
action or inaction [PSYCH.]	Tun oder Nichttun
lauter tun	der Läuterbottich  Pl.: die Läuterbottiche
reason for doing sth.	der Grund etw.^Akk. zu tun  Pl.: die Gründe

Beispiele

You had better not do that!	Das sollten Sie lieber nicht tun!
Many of us struggle with the accelerating pace of life.	Viele von uns tun sich^Akk. schwer mit der Schnellebigkeit unserer Zeit.
It costs me quite an effort to do it.	Es kostet mich Überwindung, das zu tun.
I can't possibly do this.	Das kann ich unmöglich tun.
There is no virtue in doing that.	Es scheint nicht sehr zweckmäßig, das zu tun.
It would be in bad taste to do that.	Es wäre geschmacklos, das zu tun.
It's not my responsibility to do that.	Ich bin nicht dafür verantwortlich, das zu tun.
I'll be blowed if I'll do it. [ugs.]	Ich denke nicht im Traum dran, das zu tun. [ugs.]
That's good.	Das tut gut.
That's neither here nor there.	Das tut nichts zur Sache.
That hurts me.	Das tut mir weh.
It lies with you to do it.	Es liegt an Ihnen, es zu tun.
Need he do it?	Muss er es tun?
we were sliding all over the place	das war eine schöne Rutschpartie

Verben

to reserve the right to do sth.	sich^Dat. das Recht vorbehalten, etw.^Akk. zu tun
to do squat [sl.]	nicht das Geringste tun  | tat, getan |
to have it in oneself to do sth.	das Zeug dazu haben, etw.^Akk. zu tun  | hatte, gehabt |
to do sth.  | did, done |	etw.^Akk. tun  | tat, getan |
to perform  | performed, performed |	tun  | tat, getan |
to do nothing  | did, done |	nichts tun  | tat, getan |
to be just about to do sth.	gleich etw.^Akk. tun  | tat, getan |
to do it yourself  | did, done |	es selbst tun  | tat, getan |
to do it (with so.)  | did, done | [ugs.]	es (mit jmdm.) tun  | tat, getan |   - Geschlechtsverkehr haben
to make it (with so.)  | made, made | [ugs.]	es (mit jmdm.) tun  | tat, getan |   - Geschlechtsverkehr haben
sth. does so. good/bad   Infinitiv: do good, bad	etw.^Nom. tut jmdm. gut/nicht gut   Infinitiv: guttun, nicht guttun
doth   veraltet   - third person singular present of do [LIT.]	tut
to tune sth.  | tuned, tuned | [AUTOM.]	etw.^Akk. tunen  | tunte, getunt |
to be able to do sth.	etw.^Akk. tun können

Phrasen

Don't!	Tu das nicht!
That's simply not done.	Das tut man einfach nicht.
This cuts me to the quick.	Das tut mir in der Seele weh.
Do as you please.	Tun Sie, was Sie wollen.
Be my guest. [ugs.]	Tun Sie sich^Dat. keinen Zwang an.
to be so kind as to do sth.	netterweise etw.^Akk. tun
to be as quiet as a mouse	keinen Mucks tun
overegging the pudding	des Guten zu viel tun
To each his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to their own.	Jedem das Seine (auch: seine).
Each to his own.	Jedem das Seine (auch: seine).
to be neither here nor there [fig.]	nichts zur Sache tun
this is no mean feat	das ist eine beachtliche Leistung
that was a close call	das war eine Zitterpartie

Adjektive / Adverbien

prior to doing sth.	bevor man etw.^Akk. tut
instead  Adv.	anstatt dessen
in lieu thereof	anstatt dessen
on duty	diensttuend   auch: Dienst tuend
attendant  Adj.	diensttuend   auch: Dienst tuend
in attendance	diensttuend   auch: Dienst tuend
in waiting	diensttuend   auch: Dienst tuend
surreptitious  Adj.	heimlich getan
in an effort to do sth.	in dem Bestreben etw.^Akk. zu tun
Cytherean  Adj. [MYTH.]	die Aphrodite betreffend
at such and such a place/day	an dem und dem Ort/Tag

Präpositionen / Pronomen / ...

the  Art.   - definite article	der, die, das
which  Pron.	der, die, das
who  Pron.	der, die, das   - Relativpronomen
this  Pron.	das
whom  Pron.	den | die | das
that  Adj.  Adv.  Pron.	der, die, das
that  Pron.	den | die | das
who  Pron.	den | die | das
ye  Art.   - pseudo-archaic definite article often used in pub names	der (oder: die, das)
which  Pron.	den | die | das   - Relativpronomen im Akkusativ
what  Pron.	das, was
without doing sth.	ohne etw.^Akk. zu tun
in place of doing sth.	statt etw.^Akk. zu tun
albeit  Konj.	dessen ungeachtet

Aus dem Umfeld der Suche

barrel, tub, cask, vat, keg

Vorgehen, machen, Aktion, Rechtsstreit, vollführen, Eingreifen, Auslösen, Mechanik, Bedienungsmaßnahme, Handeln, Klagsache, Aktivität, Action, Einwirkung, Wirkungsablauf